"whoever you are, or whatever it is that you do, when you really want something, it's because that desire originated in the soul of the universe. It's your mission on earth." ...."And when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho

 

Twenty years from now you will be more dissapointed by the things that you didn´t do than by the ones you did do.. so throw off the bowlines, sail away from safe harbour, catch the trade winds in your sails. Explore. Dream.Discover... Mark Twain


"Y haciendo cosas que rompo para arreglarlas y volver a romperlas paso mi tiempo...
y el tiempo se acaba...y la vida no espera..."
El niño de las pinturas. (Granada)

la vida es sueño

la vida es sueño

Choose a dream, choose a place, choose companion, choose a date, choose your rites of passage, choose good music, choose good books, choose you lucky charms, choose your fairies and your demons, choose your fears, choose finding yourself, choose getting lost, choose creating yourself, choose me please, choose laughs and dias felices, follow the signs and your fate, and then enjoy the ride .. till the end and say hello to Angels...

martes, marzo 23, 2010

viva la eso,, ( that ) como dicen mis alumnos..

 esto es veridico,,, sacado de un dossier que me tienen que entregar obligatorio para aprobar Ingles... mis alumnos...(14 años..) juzgar por vosotros mismos donde estamos llegando...: que triste;(la conclusion es lo que me dejó a mi levitando...
The beatles
voy a intentar aser una pequeña traducción sobre lo beatles , algo de ellos se encuentra en el libro pag.36 (libro color)
En 1960 , tres musicos de liverpool, Inglaterra crearon los beatles.
Los nombres eran : John lennon , Paul Mc cartney y George harrison.
En 1962, ringo starr joined el grupo.
Los beatles eran famoson en UK.
En 1964 los beatles ‘’travelled’’ a toda USA.
Los beatles  , 1965 hicieron un concierto en la ciudad de Nueva York.
Mi conclucion final sobre este grupo es que tubieron mucho éxito por lo que llegue a traducir , y tuvieron que tener un estilo parecido a maikel jackson .

8 awesome people left comments.. muchas gracias:

SERGI dijo...

No puede ser cierto, como se puede ser tan so bestia, que paciencia tenéis.

interpreta-sones dijo...

joer, al margen de las cuestiones "técnicas" de traducción, que vaya tela, es descorazonador, aunque sólo tenga 14 años, que no tenga ni puñetera idea de quienes eran los beatles, según las "conclusiones" finales del texto.

silversroadnottaken dijo...

YA OS DIGO,,, Y SE SUPONE QUE ERAN SUS FAVORITOS... MADRE DE DIOS.. Y ESTO NO ES NADA... PORQUE NO PUEDO ESCANEAR EXAMENES QUE SI NO.. MADRE DEL CORDERO...
LA PACIENCIA ES LA MADRE DE TODA LA CIENCIA..

Ghibli dijo...

Lo vuestro no está pagado...

Outsider dijo...

Podía haber sido peor... Jorge el Hijo de Harry, Juan Lennon, o RinIr Estrella, fundadores de los escarabajos con un estilo similar a Miguel hijo de Jack, famoso asesino londinense.

silversroadnottaken dijo...

outsider... eso seria inteligente...

syl dijo...

Al menos saben escribir 'Beatles'! Seamos positivos :)

Anónimo dijo...

very well fandango!